Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Kedves játékosok!

Alább olvashatjátok a 2.31 frissítési leírását. A frissítés mérete nagyjából 5 GB körül van.

Légi járművek

Általános

• –

Egyesült Államok

• F-111A Aardvark (Tier VII, 11.0/10.3/10.3, F-105 után)
• MH-60L DAP Black Hawk (Tier VII, 11.0/11.3/11.0, OH-58D után)

Németország

• MiG-29G (Tier VIII, 12.3, MiG-29 után)

Szovjetunió

• Mi-8AMTSh (Tier VI, 10.0 / 9.7 / 9.7, Mi-8TB után)

Egyesült Királyság

• Strikemaster Mk.88 (Tier IV,  6.0/6.3/6.3, BattlePass jármű)

Japán

• –

Kína

• JH-7A (TIer VIII, 11.7, Q-5L után)

Olaszország

• A129D (Tier VII, 11.7, A129CBT után)

Franciaország

• EC-665 Tiger HAD Block2 (Tier VII, 11.7, EC-665 Tiger HAD után)

Svédország

• –

Izrael

• –

Földi járművek

Általános

• –

Egyesült Államok

• T54E2 (Tier V, 7.7, 8380 GE premium)
• M109A1 Paladin (Tier IV, 6.3, M36 mappa után)

Németország

• M109G (Tier IV, 6.0, Nashorn mappa után)

Szovjetunió

• BTR-152D (Tier III, 4.0/3.7/3.7, ZSU-37 után)
• Object 775 (Tier VI, 9.3, Shturm S után)

Egyesült Királyság

• M109A1 (Tier IV, 6.3, FV4005 után)
• Vickers Mk.11 (Tier VI, 8.7, Vickers Mk.3 után)

Japán

• Type81 Tan-SAM-1C (Tier VII, 10.0, Type93 / Toyota Kōkidōsha után)

Kína

• PLZ83 (Tier IV, 6.3, Su-100 után)

Olaszország

• Breda 90/53 (Tier III, 4.0, BattlePass jármű)
• Leopard 40/70 (Tier IV, 4.7, M15/42 AA után)
• M109G (Tier IV, 6.0, M36 után)

Franciaország

• M26 Pershing (Tier IV, 6.7, M4A4 (SA50) után)
• AMX 10 P (Tier IV, 5.3, AMX 13 DCA után)

Svédország

• Pbv 501 [BMP-1] (Tier IV, 6.7, Pvkv II után)

Izrael

• M109 Paladin (Tier IV, 6.0, TCM-20 után)

Vízi járművek

Általános

• –

Egyesült Államok

• –

Németország

• Bayern c, SMS Sachsen csatahajó (Tier VII, 7.0, Bayern után)

Szovjetunió

• Opytny c, Opytny romboló (Tier I, 3.7, Frunze után)

Egyesült Királyság

• HMS Gay Archer csónak (Tier II, 2.3, BattlePass jármű, premium)
• Iron Duke c, HMS Iron Duke csatahajó (Tier V, 6.7, 70$ premium)

Japán

• Fusō c, IJN Yamashiro csatahajó (Tier V, 6.7, 70$ premium)

Olaszország

• Conte di Cavour c, RN Conte di Cavour csatahajó (Tier VI, 7.0, Dante Alighieri után)

Franciaország

• Hunt c, La Combattante romboló (Tier I, 4.0, Bourrasque után)

Pályák

• Új harckocsi pálya: Flandria / Flanders;
  • bizonyos pályaelemek változnak BR alapján.

• Southeastern City pálya mostantól RB-ben is.
• Az alábbi pályák eltávolítva: Cargo port [Conquest #3], Port Novorossiysk [Domination], Fields of Normandy [Conquest #1, #2, #3], Ash River [Conquest #2, #3].
• Az alábbi pályák éledési és foglalási területei megváltoztatva: Alaska/Ground Zero [Battle, Conquest #1, #3], Ardennes [Battle], Fire arc [Battle #1, Conquest #1, #2, #3, Domination #1], Normandy [Battle #1, Conquest #1, #2, #3], Tunisia [Battle #1, Domination #1].
• Az alábbi pályák BR megkötése megváltoztatva/eltávolítva: Fire Arc [Battle #2, Domination #2], Port Novorossiysk [Battle #2], Tunisia [Battle #2, Domination #2].

Funkciók

• Új HWD.
• A lövedékek leváló köpenye mostantól 30 mm átütéssel és minimális sebzéssel rendelkezik 1 km-ig.

Légi model, viselkedés, sérülési model, fegyverzet és egyéb változtatások

• Az alábbi gépek megkapják a testreszabható fegyverösszeállítást:
  • Saab J35D, F-82E, SBD-3, Swordfish Mk.I, Swordfish Mk.II.
• Az alábbi gépek mostantól nem képesek egyesével dobni a bombáikat:
  • LaGG-3, La-5, MiG-15, Yak-38, Yak-3M.
• Az alábbi gépek rakétáinak kilövési sorrendje megváltoztatva:
  • Po-2, Po-2M, Fw 190F-8, A21A-3.
• Az alábbi gépekröl a felszerelhetö üzemanyagtartály eltávolítva:
  • Hunter F.58.
• Az alábbi gépekhez a célzási indikátor hozzáadva:
  • F-4 Phantom II (összes, kivéve a C).
• AP bombák átdolgozva.

• I-153 — 50 kg-os bombák eltávolítva.
• Wyvern S4 — mostantól eltávolítva az opció a szárnyakra és a testre való fegyverzet együttes felszerelésére.
• B-57B — kap RWR-t.
• F-100D (francia) — FFAR rakétapod hozzáadva a bal szárnyra.
• A-7E — mostantól nem lehet az FFAR és Zuni rakétákat egyszerre egy szárnyra felszerelni.
• F-104J — maximálisan felszerelhető levegő-levegő rakéták száma megnövelve: 4 → 6 db.
• MiG-21PFM — maximálisan felszerelhető S5K rakéták száma lecsökkentve: 64 → 32 db.
• F-4E és F-4F Phantom (összesek) — hajtómű hatékonysága és a törési sebessége lecsökkentve.
• F-16 (összes) — irányváltás közbeni energiaveszteség megnövelve, irányítás érzékenysége megnövelve.
• MiG-29SMT — a felszerelhető üzemanyagtartály mérete megnövelve: 1,500 → 2,000 L.
• Mi-24V (olasz) — hőcsapdák száma lecsökkentve: 192 → 128 db.

• 20 mm MG151 gépágyú:
  • átütése lecsökkentve (0 fok, 10m-en): 26 → 21 mm;
  • érintett járművek: világháborús európai tengelyhatalmi repülőgépek 20 mm-essel, M.B.175T, Narval.
• 27 mm Mauser BK27 gépágyú:
  • sebzés nagymértékben lecsökkentve: 18 → 6.1;
  • átütés megnövelve: 28 → 32 mm;
  • érintett járművek: Tornado (összes).
• 30 mm Ho-155 és Type5 gépágyúk:
  • tűzgyorsasága megnövelve: 450 → 500 rpm;
  • érintett járművek: Ki-83, Ki-84 hei, Ki-87, Ki-94-II, Ki-200; J2M5, J5N1, J7W1, Kikka, R2Y2 (összes).
• 40 mm M75 és M129 gránátvető:
  • mostantól tud overpressure-t okozni;
  • érintett járművek: UH-1B, UH-1C, UH-1C XM-30; AH-1G (összes).
• 57 mm Ho-401 ágyú:
  • lőszertípus lecserélve: HEFI-T → HEF (gyújtó és nyomjelző eltávolítva);
  • érintett járművek: Ki-102 otsu.
• 1000 fontos AN-MK 33 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • B-17G-60-VE, SBD-3, TBF-1C, Avenger Mk.II, AD-2, AD-4.
• 1600 fontos AN-MK 1 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • PBJ-1H, PBJ-1J, B-17G-60-VE, B-24D-25-CO, SB2U-2, SB2U-3, SBD-3, AM-1, AD-2, AD-4, B-26B, PBM-1, PBM-3.
• 250 kg-os BRAB-250 és 500 kg-os BRAB-500 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • Pe-2-110, Pe-2-205, Pe-2-359, Tu-2S, Tu-2S-44, Tu-2S-59, IL-4, Yer-2 (ACh-30B) (r), Yer-2 (ACh-30B) (p).
• 1000 kg-os BRAB-1000 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • Tu-2S, Tu-2S-44, Tu-2S-59, IL-4, Yer-2 (ACh-30B) (r), Yer-2 (ACh -30B) (p).
• 500 kg-os PC500 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • Ju-87D-5, Ju-87D-3, Bf 110G-2, Fw 190F-8, He 177A-5, Ju 188A-2, Do 217E-2, Do 217E-4, Ju 88A-1, Ju 88A-4, Ju 188A-2, Fw 200C-1.
• 1000 kg-os PC1000 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • He 111H-6, Ju-87D-3, Bf 110G-2, Fw 190F-8, He 177A-5, Ju 188A-2, Do 217E-2, Do 217E-4, Me 264, Ju 88A-1, Ju 88A-4, Ju 188A-2, Fw 200C-1.
• 1600 kg-os PC1600 páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • He 177A-5, Ju 188A-2, Me 264.
• 500 fontos S.A.P. Mk.II páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • Swordfish Mk.I, Swordfish Mk.II. Whirlwind Mk.I, Wellington Mk.Ic, Wellington Mk.Ic/L, Wellington Mk.III, Wellington Mk.X, Typhoon Mk.Ib, Typhoon Mk.Ib/L, Tempest Mk.V, Sea Fury FB.11, Sunderland Mk. IIIa, Sunderland Mk.V, Mosquito FB.Mk.VI, Halifax B Mk.IIIa, Firebrand TF.Mk.IV, Blenheim Mk.IV, Beaufort Mk.VIII, Wyvern S.4, Hampden TB Mk.I.
• 2000 fontos A.P. Mk.I páncéltörő bomba hozzáadva az alábbi repülőgépekhez:
  • Wellington Mk.Ic, Wellington Mk.Ic/L, Wellington Mk.III, Wellington Mk.X, Halifax B Mk.IIIa, Firebrand TF.Mk.IV, Wyvern S.4, Hampden TB Mk.I.
• Fritz X bomba — mostantól páncéltörő bombaként viselkedik:
  • érintett járművek: He 111 H-6, He 177 A-5.
• R-60M, R-60MK IR AtA rakéta:
  • sebzése megnövelve: 1350 → 1789;
  • érintett járművek: kései hidegháborús szovjet repülőgépek.

Földi model, viselkedés, sérülési model, fegyverzet és egyéb változtatások

• –

• 42M Toldi IIA — az elülső páncélzaton található két páncéllemez vastagsága lecsökkentve: 23 → 20 mm.
• 40/43M Zrínyi rohamtarack — ágyú kitéríthetőségi értékei megváltoztatva:
  • vízszintesen: -10° / 10° → -11° / 11°;
  • függőlegesen: –7° / 16° → -8° / 25°.
• 43M Turán III — kupola páncélzata megváltoztatva: 50/25/25 → 60/35/55 mm.
• M24 (összes) — a géppuskák lőszerkészlete megváltoztatva:
  • 7.62 mm-es párhuzamosított géppuska: 2000 → 3750 db.
  • 12.7 mm-es tetőgéppuska: 1000 → 400 db.
• M4 Sherman (Firefly és összes olasz) — ágyúpáncél (mantlet) egy részének páncélzata megnövelve: 38.1 → 50.8 mm.
• M4 Hybrid, M4 Tipo IC — ágyúpáncél egy másik részének páncélzata megnövelve: 38.1 → 88.9 mm.
• összes KV-1 és KV-2 harckocsi:
  • végsebesség megnövelve: 34.3 → 34.4 km/h.
• Pz.IV J (svéd) — tömeg lecsökkentve: 25,400 → 25,000 kg.
• Sturmmörser / Sturmtiger — lánctalp feletti páncéllemez vastagsága megnövelve: 15 → 26 mm.
• Object 211 — legénység száma megnövelve: 3 → 4 db.
• BMP-1 (összes) — ágyú függőleges mozgatási sebessége megnövelve: 8 → 10 °/s.
• AMX 30 DCA — páncélzat átalakítva:
  • elülső lemezek páncéltípusa lecserélve: RHA → CHA;
  • test elején a döntött lemezek vastasága megnövelve: 20 → 57 mm;
  • külső páncélelemek vastagsága megnövelve: 4 → 6.35 mm.
• AMX 30 DCA, AMX 30 ACRA — motor teljesítménye megnövelve: 700 → 720 hp.
• Leopard 2 PL — a hőérzékelő nézet (thermal) felbontása megnövelve: 800×600 -> 1200×800 pixel.
• Centauro I 105 — tömege lecsökkentve: 24,800 → 24,4500  kg.
• VBCI-2 (MCT30) — a gépágyú függőleges kitéríthetősége lecsökkentve: -10° / 45° → -10° / 40°.
• CCVL — 7.62 mm-es M240 géppuska lőszerkészlete megnövelve: 4,600 → 5,000 db.
• SPz 12-3 LGS — 20 mm-es gépágyú:
  • lőszerkészlete lecsökkentve: 1000 → 600 db;
  • tármérete lecsökkentve: 200 → 120 db.
• TKX (P) — az ágyúpáncél hibás mérete kijavítva, most már fedi a teljes területet és nem lehet páncél nélküli területeken átlőni.
• T-80U, T-90S (Bhishma) — mostantól egyszerre csak egy rakétát tud irányítani.

• 7.62 mm QJT59, SGMT géppuska:
  • API / APIT lőszerek torkolatsebesség egységesítve: 817.5 / 865 → 855 m/s;
  • érintett járművek: szovjet és kínai korai hidegháborús harckocsik.
• 20 mm MG151 gépágyú:
  • átütése lecsökkentve (0 fok, 10m-en): 26 → 21 mm;
  • érintett járművek: AMX50 Surblindé, Lorraine 155 Mle.50.
• 105 mm M735 lőszer:
  • átütése lecsökkentve: 265 → 240 mm;
  • érintett ágyúk: CN-105-G2, JSW, L7A3, M68, M68A1, OTO Melara 105/52, XM35 (105 mm-es NATO lövegek).
• 155 mm M107 lőszer:
  • HE sebzése megnövelve: 6,860 → 9,118;
  • érintett járművek: T30.
• Rbs 56 rakéta:
  • újratöltési idő lecsökkentve: 20 → 10 s.
  • érintett járművek: Pbv 302 (BILL), Strf 9040 BILL.
• BGM-71A TOW rakéta:
  • újratöltési idő lecsökkentve: 15 → 10 s.
  • érintett járművek: M3 Bradley.

Vízi model, viselkedés, sérülési model, fegyverzet és egyéb változtatások

• Csónak elpusztításáért járó RP megnövelve: 1,200 → 2,200 sebzéssel megegyező, mostantól megegyezik a hajók megsemmisítéséért járóval.

• Leopard — az elülső compartment mérete lecsökkentve, ezentúl nem fog túllógni a páncélzaton (= nem sebezhető a páncélzat átütése nélkül, pl géppuskával).
• Émile Bertin — citadellához egy 16 és egy 20 mm-es páncéllemez hozzáadva, egyik lemezének vastagsága megnövelve: 20 → 30 mm.
• Kurama — széntárolók mérete megváltoztatva.

• –

Egyéb

• Az alábbi járművek BR-je megváltoztatva (ahol nincs meghatározva, ott minden értékre értendő):
  • –
• Az alábbi járművek Tier-je megváltoztatva:
  • USS Des Moines: Tier IV → Tier V.
• A következő Tier-ek feloldásához szükséges járművek száma megváltoztatva az alábbiaknál: (0 = új Tier követelmény)
  • francia harckocsi Tier VI: 3 → 5 db;
  • francia hajó Tier III: 3 → 4 db;
  • svéd harckocsi Tier VI: 5 → 6 db.
• Mostantól megsemmisített ellenfelekért (hajóban és csónakban sebzésért) RP bónusz kapható a csatákra.
  • Pontos mértéke a csatákban megtekinthető a statisztika fülön.
  • Ezzel a több járművel való bent-maradást és a “kill”-ekre való fókuszt próbálják ösztönözni.
• Mostantól a bokrok univerzálisan elpusztíthatóak géppuskával.
• Új legénységi hangok Izraelnek.

További cikkek az 2.31-es frissítésről.

Ahol az átütéseknél nincs másként megnevezve a NATO szabvány érvényes: 500m, 30°, 80%.
x̅ = átlag
~ = becslés (körülbelül)
AtA = Air-to-Air Missile – levegő-levegő rakéta, légiharc rakéta.
AtG = Air-to-Ground Missile – levegő-föld rakéta.
APS = Active Protection System – aktív védelmi rendszer, mint pl. amivel a T-90A rendelkezik.
ARH = Active Radar-Homing- olyan radarvezérelt rakéta, amely nem igényel folyamatos radarlock-ot az ellenfélen.
ATGM = Anti-Tank Guided Missile – irányított páncéltörő rakéta.
CCIP = Constantly Computed Impact Point – ballisztikus számítógép, mely megadja, hogy a lövedék, rakéta, vagy bomba hova fog pontosan esni.
CCRP = Constantly Computed Release Point – ballisztikus számítógép, mely egy előre megadott kioldási pont felett elrepülve automatikusan ledobja a bombát.
CE = Chemical Energy – kémiai energiát használó lövedékek (minden, ami úgy kezdődik, hogy HE, + ATGM*-ek [Amik amúgy HEAT fejjel rendelkeznek]) elleni védelem. Minél nagyobb, annál jobb.
CHA = Cast Homogeneous Armour – öntött homogén páncélzat.
DM = Damage Model – sebzésmodell.
EC = Enduring Confrontation – Elhúzódó Összecsapás.
ERA = Explosive Reactive Armour – robbanó reaktív páncélzat.
ESS = Engine Smoke System – Motorfüst-generáló rendszer.
FM = Flight Model – repülési (mozgás) modell.
HP = Hit Points – “életerő”.
IR = Infrared – infravörös (hőkövető), vagy éjjelátó, utóbbiból három generációt különböztethetünk meg a játékban, melyek felbontásban különböznek: 800×600, 1200×800, 1600×1200.
KE = Kinetic Energy – mozgási energiát használó lövedékek (minden, ami úgy kezdődik, hogy AP) elleni védelem. Minél nagyobb, annál jobb.
PVE = Player versus Environment – játékosok helyett számítógép által irányítottak (AI) az ellenfelek.
RHA = Rolled Homogeneous Armour – hengerelt homogén páncélzat.
RHAe = RHA equivalent – egyenértékű RHA mennyiség.
RHAHH = Rolled Homogeneous Armour High-Hardness – nagy-keménységű hengerelt homogén páncélzat.
rpm = Revolutions Per Minute – fordulat per perc (lövedék per perc).
UAV = Unmanned Aerial Vehicle – pilóta nélküli légi jármű (drone).
SAM = Surface-to-Air Missile – föld-levegő rakéta, légvédelmi rakéta.
SARH = Semi-Active Radar-Homing – olyan radarvezérelt rakéta, amely igényli, hogy a repülögép folyamatos radarlock-ot tartson az ellenfélen.